1970年代の韓国を舞台に、俊英ウニー・ルコント監督がつづる珠玉の作品。
1975年、韓国ソウル郊外。よそ行きの服を着せられて、9歳のジニが旅行のつもりで父に連れられてきたところは、児童養護施設だった。 父は必ず迎えにくると強く信じるジニは、頑なに周囲と馴染もうとせず、反撥や抵抗をくり返す。 「冬の小鳥」は、突然予想もしなかった状況に投げ込まれた少女の、孤独な魂の旅を描いている。 大好きな父に捨てられた少女は、たった一人で絶望、怒り、孤独と向き合い、やがて運命を受け入れ、新たな人生を歩む決意をする。 「大人は判ってくれない」（59）や「ポネット」（98）など、子供が忘れがたい印象を残した名作は多い。 本作では少女ジニの存在感が光る。「もう一度会いたい」と、彼女が祈るように父の帰りを待ち続けるひたむきな姿。 そして痛みや苦しみもいつの日か薄らぐものであることを、この9歳の少女は教えてくれる。

実際に韓国から養子としてフランスに渡った、ウニー・ルコント監督の実体験から、「冬の小鳥」は生まれた。 バタークリームのケーキ、おかっぱ頭にアップリケのついたセーター、1975年の生活描写は、日本の昭和の風景にも似て懐かしい。 「ほとんどの部分は創作だが、9歳だった時の心のままに書いた｣と監督が語るとおり、ジニを通してスクリーンに焼き付ける感情は、 嘘偽りのないものだ。だからこそ映画は強力な説得力をもつことができた。

躍進著しい韓国映画と、伝統あるフランス映画が結ばれて誕生した新たな才能。
脚本を読んだイ・チャンドン監督（「オアシス」（02）、「シークレット・サンシャイン」（08））は、 “シンプルだが沢山の要素がつまっている”と評し、本作のプロデュースを買って出る。そして、2006年にフランスと韓国で結ばれた<映画共同製作協定>の 第1号作品として完成。フランスへ渡り、韓国語をすべて失っていたルコント監督だが、映画を共通言語とし、韓国とフランスのチームワークを得て、原語も 国籍も超えた、映画本来が持つ力があふれる作品を生み出した。

「冬の小鳥」は、映画誌『カイエ・デュ・シネマ』で、ポン・ジュノ監督（「母なる証明」（09））が2000年代最高の映画の1本に選出。 2009年カンヌ国際映画祭に特別招待され、2009年東京国際映画祭では〈アジアの風部門〉最優秀アジア映画賞を、2010年ソウル国際女性映画祭の場で、各国の女性映画祭から第1回アジア女性映画祭ネットワーク賞に選出された。

2009年／韓国・フランス
35ミリ／カラー／１時間32分／ドルビーＳＲＤ
原題：旅人 ／ 英題：A Brand New Life
2009年東京国際映画祭<アジアの風部門>最優秀アジア映画賞
2010年第1回アジア女性映画祭ネットワーク賞
文部科学省特別選定（少年、青年、成人、家庭向き） ／ 年少者映画審議会推薦
ＰＧ－12
配給：クレストインターナショナル